Handelt es sich um die Default Instance, kann man den Namen der Maschine ändern.
Handelt es sich um eine named-Instance ist dies leider nicht möglich. Es bleibt nur die Deinstallation und Reinstallation.
Man kann aber auch einen Server Alias auf der Client Workstation einrichten und auf die Instanz verweisen.